This is a true story...I was corresponding with a new Brazilian friend; I had met while I had vacationed in Reo.

This man spoke beautiful English but when I wrote that I had arrived back in New York, "safe & sound" he got completely baffled.

So much for idioms.